"Além do Oriente" é uma novela – também pode ser chamada de conto longo ou de romance curto – que chega às mãos do leitor como uma provocação, um texto onde ele é transportado a um diário denso e diluído, narrado pela voz feminina de uma imigrante.
Nas obras brasileiras de ficção, as trajetórias dos imigrantes transportados desde o Mediterrâneo sírio-libanês para fazer a América têm sido construídas – com raras exceções - através das palavras de representantes do universo masculino. Afinal, são eles os que primeiro são escutados para que falem de sua busca por uma outra vida, quando enveredam pelos caminhos trilhados para transformar sonhos em realidade em um novo mundo.
Conduzido pela voz da narradora, o leitor é convidado a compreender como uma mulher, movida pela trágica experiência à qual se vê arrastada pelas mãos do companheiro, revolve as entranhas da própria vida. E simultaneamente as da família que ela deixou em sua terra e cuja memória a martiriza em todos os momentos. Nada disso a impede de manter erguido o lar, movida por seus sonhos e pela tradição, controlada pela vontade de um parceiro autoritário e distante.
Estas páginas tentam revelar o trabalho de uma mulher para construir a casa de suas ilusões, cenário onde descobre a si mesma levada a lutar além de seus limites, de mãos dadas com filhos que lhe acompanham cada passo, todos com o olhar voltado para uma gente espalhada por todos os lados da América.
Formato: 14 x 21 cm
128 páginas
Capa: Gabriel Bitar
Confira uma amostra do livro clicando no link: ALÉM DO ORIENTE
Para adquirir a versão ebook em formato PDF clique AQUI
Além do Oriente (Mustafa Yasbek)
Filho de imigrantes libaneses, Mustafa Yazbek nasceu em Arapongas, no Paraná, passou a infância na Colômbia e no início dos anos 1960 sua família radicou-se na cidade de São Paulo.
Formou-se em História pela Universidade de São Paulo, mas durante o curso e depois dele desempenhou um mosaico de atividades. Assim, trabalhou por algum tempo na área educacional, mas levado pela atração que sentia desde sempre pela palavra escrita movimentou-se na redação publicitária e principalmente no jornalismo.
Assim, teve passagens como articulista e repórter em várias publicações: jornais como Folha de São Paulo, Movimento, Gazeta Mercantil; revistas como Placar, Planeta, Íris, Visão, Carta Capital. Essa experiência o levaria a viajar pelo Brasil, Europa e Oriente Médio.
Mais tarde, enquanto se distanciava da imprensa escrita, dedicou-se à tradução literária e à edição de livros de arte. Participou ainda de atividades no Patrimônio Histórico Municipal, além de tornar-se autor de livros paradidáticos de História.
Durante toda essa trajetória, sempre morando em São Paulo, capital, Mustafa Yazbek escreveu curtas histórias de ficção, pequenos ensaios, contos esporádicos e livros infanto-juvenis. Em 1986, recebeu o Prêmio Jabuti para Literatura Juvenil, entregue pela Câmara Brasileira do Livro, por sua obra A morte na selva."Argélia: a guerra e a independência"
Coleção Tudo é História. Brasiliense, São Paulo, 1983.
"Gibran Khalil Gibran – um profeta em Nova Iorque"
Coleção Encanto Radical. Brasiliense, São Paulo, 1984.
"Os bandeirantes"
Texto paradidático infanto-juvenil de História. Col. O Cotidiano da História. Ática, São Paulo, 1985.
"A morte na selva"
Ficção. Atual, São Paulo, 1985.
"O jardim dos cavalos-marinhos"
Ficção para crianças. Atual, São Paulo, 1986.
"A Espanha muçulmana"
Texto paradidático infanto-juvenil de História. Col. O Cotidiano da História. Ática, São Paulo, 1987.
"A conquista do México"
Texto paradidático infanto-juvenil de História. Col. O Cotidiano da História. Ática, São Paulo, 1988.
"Triste Bahia"
Ficção. FTD, São Paulo, 1989.
"As duas vidas de Adônis"
Ficção paradidática infanto-juvenil. Col. Aventuras Mitológicas. FTD, São Paulo, 1990.
"Palestinos – em busca da pátria"
Texto paradidático de História para segundo grau. Col. História em Movimento. Ática, São Paulo, 1995.
"Oriente Médio"
Texto paradidático de Geografia para primeiro grau. Coautoria com Rosana Bond. Col. Viagem pela Geografia. Ática, São Paulo, 1997.
"Lázaro e sua amada"
Obra teatral de Kahlil Gibran, adaptada. Col. Teatro em Prosa. FTD, São Paulo, 2005.
"Gilgamesh contra a morte"
Ficção paradidática infanto-juvenil. Col. Aventuras Mitológicas. FTD, São Paulo, 2007.
"A revolução argelina"
Col. Revoluções do Século 20. Editora UNESP, São Paulo, 2010.
"Viagem sem volta – Aventura de um imigrante"
Nova Alexandria, São Paulo, 2019.
"A passagem proibida"
Brasil Tropical, Fortaleza, 2021.